Expat kid: saying goodbye…

Once a panther, always a panther De laatste week staat alles in het teken van de afsluiting van een bijzonder schooljaar. Voor ons is het niet alleen een afsluiting van het schooljaar, ook een einde van ons expat avontuur. Dat leerlingen komen en gaan is een vast gegeven op school. Alleen voelt het niet normaal en […]

Lees Meer

‘mam, ik wil niet naar school’

Start van de dag Veelvuldig komt de zin ‘Mam, ik wil niet naar school’ voorbij aan onze ontbijttafel. Daar gaan we weer…. ‘It takes time, don’t worry’ had de counselor mij al gewaarschuwd aan het begin van het nieuwe jaar. En weer heeft ze gelijk. Althans met een standvastig jochie duurt het iets langer en wordt […]

Lees Meer

Wanneer kom je terug naar NL?

De vraag van het jaar Zondagochtend, ik zit met de onverwoestbare Mister Jetlag aan de zwembadrand, voetjes bungelend in het water, koffie binnen handbereik, de hete ochtendzon op mijn huid, dit blog te tikken. Maar man, wat een luxe! Elke keer als ik weer een stap in ons andere thuis zet, merk ik dat dit […]

Lees Meer

feest- of vliegstress?

Het is al december De dokter, waar ik helaas nog steeds wekelijks te vinden ben, vraagt hoe het gaat en of ik stress heb. Huh? Nee, natuurlijk niet. Dit is KL, (bijna) elke dag zon, heerlijke temperatuur, blij jochie op school en gezelligheid met vriendinnen. Heb ik stiekem last van decemberstress, feeststress, inpakstress of is […]

Lees Meer

Bye Sint hello Santa

Hij komt toch wel? Medio november in een snikheet KL komen de kerstbomen in de meest bijzondere creaties als paddestoelen uit de grond en Last Christmas schalt uit de speakers, dan weet je kerst komt er aan. En bij ons thuis? Daar is geen sprake van enige vorm van kerst kriebels. Een nieuwsgierig jochie vraagt […]

Lees Meer

Hello, Hola of gewoon Hallo

Mam, ik versta ze niet Taal beïnvloedt onze identiteit en is een groot deel van wie we zijn. Nu kom ik oorspronkelijk uit de Groningse klei, maar niet echt opgegroeid met het dialect. Inmiddels vertoef ik al langer in Brabant. Langzaamaan sluipt de zachte G naar binnen en floept er zo maar een ‘keigezellig, da […]

Lees Meer